1
00:00:13,920 --> 00:00:15,720
TRIPATHI TAPIJTEN

2
00:00:16,720 --> 00:00:20,080
Ik wil geen defecte wapens.
Laten we eens kijken of ze gaan barsten.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,120
Ik garandeer dat ze niet barsten.

4
00:00:22,200 --> 00:00:23,680
-Weet je het zeker?
-Ja.

5
00:00:25,920 --> 00:00:27,600
Oké, laad het.

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,040
Kom op!

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
O Heer...

8
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
Hé, ik geloofde je al!
Verspil geen kogels!

9
00:00:54,720 --> 00:00:56,040
Wat is er gebeurd?

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,240
Baas...

11
00:00:59,720 --> 00:01:01,520
Dood die klootzakken!

12
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
Ik schijt...!

13
00:03:09,400 --> 00:03:11,040
KALEEN BHAIYA
DE KONING VAN MIRZAPUR

14
00:04:35,520 --> 00:04:36,800
Verdomd.

15
00:04:43,640 --> 00:04:45,320
Munna bhaiya...

16
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
Het was Gudu.

17
00:04:57,760 --> 00:04:58,800
Nee.

18
00:04:59,800 --> 00:05:03,160
We hebben een mol die ons wil verzwakken.

19
00:05:05,760 --> 00:05:08,720
Wij zijn niet in de stad
en er is minder veiligheid.

20
00:05:09,240 --> 00:05:11,200
Hoe kwamen ze erachter?

21
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
De premier.

22
00:05:23,800 --> 00:05:25,640
Wat ga je hem vertellen, papa?

23
00:05:27,080 --> 00:05:29,600
We zouden hem geld sturen
voor de verkiezingen.

24
00:05:33,040 --> 00:05:34,160
Hallo, minister.

25
00:05:34,440 --> 00:05:37,120
Hallo. Hoe is het gebeurd?

26
00:05:37,520 --> 00:05:40,840
Wegens kortsluiting
in de elektrische installatie.

27
00:05:41,840 --> 00:05:43,320
Is er sprake van grote schade?

28
00:05:43,840 --> 00:05:46,360
Ja, er is veel schade.

29
00:05:46,440 --> 00:05:47,480
Ik begrijp.

30
00:05:48,160 --> 00:05:52,480
maar zou je dat kunnen
profiteer van mijn ongeluk.

31
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Als?

32
00:05:54,480 --> 00:05:57,200
Je hoeft het alleen maar aan de media te vertellen

33
00:05:57,520 --> 00:06:00,360
dat dit is geweest
door de UP Crimeless-campagne.

34
00:06:00,440 --> 00:06:03,320
De politie heeft een inval gedaan
en een pakhuis vernield.

35
00:06:05,080 --> 00:06:08,960
Dat maakt het duidelijk voor de mensen
dat uw regering

36
00:06:09,040 --> 00:06:11,280
geweld zonder aarzeling bestrijden.

37
00:06:11,360 --> 00:06:15,760
Dat kun je van een vreemde zeggen
hij voerde daar een illegale operatie uit.

38
00:06:16,320 --> 00:06:21,120
En je kunt versieren voor de operatie
aan zijn speciaal agent, Maurya.

39
00:06:22,640 --> 00:06:25,000
-Naar Maurya?
-Ja.

40
00:06:25,120 --> 00:06:28,080
-Goed. De campagne zal worden voortgezet.
-Ja natuurlijk.

41
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Ga naar 305. Laten we gaan!

42
00:07:24,840 --> 00:07:27,320
Wat ben je verdomme aan het doen?

43
00:07:27,400 --> 00:07:29,560
Dit... Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

44
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
Repareer dit.

45
00:07:30,840 --> 00:07:32,760
Ze zijn allemaal gek!

46
00:07:33,960 --> 00:07:36,040
Waarom verlies je zo je geduld?

47
00:07:36,120 --> 00:07:39,600
Het zijn complete idioten.
Niemand geeft er iets om.

48
00:07:40,680 --> 00:07:43,480
Er staan ​​15 voertuigen klaar. Verkoop ik ze?

49
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
Voordat je het aan Bhaiya vertelt.

50
00:07:46,320 --> 00:07:49,080
Ik zei het je, dat is prima.

51
00:07:49,200 --> 00:07:51,360
Als bhaiya dit systeem heeft aangenomen,

52
00:07:51,440 --> 00:07:53,840
Het zal wel een reden hebben, toch?

53
00:07:53,920 --> 00:07:57,200
Jij belt hem.
We zullen ze verkopen als hij dat zegt.

54
00:07:57,600 --> 00:08:01,080
-Oké, ik zal met hem praten.
-Nu ga ik naar Lucknow.

55
00:08:01,160 --> 00:08:02,720
-Dat?
-Ik heb een vergadering.

56
00:08:02,800 --> 00:08:05,160
-Dat?
-Oké? Doei.

57
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
Tot ziens.

58
00:08:21,120 --> 00:08:25,160
Ik zal met mijn vader en mijn broer praten
en ik regel een afspraak voor je.

59
00:08:27,120 --> 00:08:29,160
Zij zullen het laatste woord hebben.

60
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
Als ik het ze vraag, zullen ze het accepteren.

61
00:08:33,400 --> 00:08:36,880
-Akkoord. Organiseer de bijeenkomst.
-Oké.

62
00:08:36,960 --> 00:08:41,440
Vond je de thee lekker? Ik heb het ze gevraagd
Laat ze een speciale voor u bereiden.

63
00:08:41,520 --> 00:08:42,600
Het is heel erg.

64
00:08:43,720 --> 00:08:47,240
Jij komt altijd ter zake, hè, Golu?

65
00:08:47,600 --> 00:08:50,520
Gajgamini. Gajgamini Gupta.

66
00:08:51,520 --> 00:08:55,840
Omdat onze relatie formeel is,
Laten we elkaar formeel behandelen.

67
00:08:57,480 --> 00:09:00,400
Je kent mij niet, daarom ben je zo serieus.

68
00:09:00,480 --> 00:09:03,440
Ik ben de enige in de familie
die nog vrijgezel is.

69
00:09:03,520 --> 00:09:07,320
Normaal gesproken vind ik niemand leuk.
Mijn familie valt mij lastig. Ze willen...

70
00:09:07,400 --> 00:09:10,520
Jij en Robin zijn vrienden. Vraag hem om hulp.

71
00:09:10,640 --> 00:09:14,480
Hij kent veel meisjes.
Laat hem je aan iemand voorstellen.

72
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
Doei.

73
00:09:18,960 --> 00:09:21,320
Meneer Tyagi leek erg blij.

74
00:09:21,840 --> 00:09:23,640
Waarom ben je niet naar de bijeenkomst gekomen?

75
00:09:23,760 --> 00:09:27,320
Ik heb veel dingen te doen.
Ik heb het druk.

76
00:09:27,400 --> 00:09:29,720
-Ja natuurlijk.
- Zorg goed voor jezelf.

77
00:09:31,640 --> 00:09:33,600
-Vriend.
-Ja, Robin?

78
00:09:34,520 --> 00:09:36,200
-Nemen.
-Zodat?

79
00:09:36,280 --> 00:09:38,160
Voor de operatie van je vader.

80
00:09:38,240 --> 00:09:41,520
Bewaar het. Je zult het aan mij teruggeven
als je geld hebt.

81
00:09:41,600 --> 00:09:45,520
Ik verdien veel geld.
Houd het, doe het voor mijn moeder.

82
00:09:45,640 --> 00:09:47,240
-Ik sta erop.
-Bedankt.

83
00:09:56,440 --> 00:09:58,440
Je hebt het weer verkeerd opgeschreven.

84
00:09:59,240 --> 00:10:01,200
Moet het niet op "debet" staan?

85
00:10:04,520 --> 00:10:08,840
Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik doe iets gratis, leer je,

86
00:10:08,880 --> 00:10:10,480
en je hecht er geen waarde aan.

87
00:10:11,000 --> 00:10:13,640
Nou, reken mij maar aan. Dat is hoe ik het zal waarderen.

88
00:10:13,760 --> 00:10:15,000
Hoeveel vraagt ​​u?

89
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
Veel. Je kunt het niet betalen.

90
00:10:19,240 --> 00:10:22,640
Ik zou je geld sowieso niet aannemen.

91
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
Omdat?

92
00:10:27,600 --> 00:10:28,640
Waarom?

93
00:10:34,600 --> 00:10:37,880
Los de oefeningen op in je schrift
en vraag het mij niet.

94
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
Je wilt slagen, toch?

95
00:10:43,120 --> 00:10:46,840
Goedkeuren of falen
Het hangt van de leraar af, Robin.

96
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
Radheshyam.

97
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
Mijn naam is Radheshyam Agarwal.

98
00:11:01,720 --> 00:11:05,080
Mensen vertrouwen gemakkelijker
op een Engelse naam.

99
00:11:06,440 --> 00:11:10,920
En mijn bedrijf is gebaseerd op vertrouwen,
dus ik veranderde het in Robin.

100
00:11:12,720 --> 00:11:14,320
En waarom vertel je het mij?

101
00:11:15,880 --> 00:11:20,480
Radheshyam. Het raakt je.

102
00:11:21,080 --> 00:11:23,000
Je bent erg levendig.

103
00:11:27,960 --> 00:11:33,120
Krishna was ook levendig, maar...

104
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
...hij hield er maar van één.

105
00:11:37,840 --> 00:11:42,120
Terwijl je doorgaat met oubollige dingen,
Ik weet zeker dat ik faal.

106
00:11:42,200 --> 00:11:45,120
Kunnen we ons concentreren
tijdens het studeren... leraar?

107
00:11:46,280 --> 00:11:50,600
Docent? Akkoord.

108
00:11:51,360 --> 00:11:54,200
Kunt u mij dit uitleggen? Waarom is het verkeerd?

109
00:11:54,280 --> 00:11:58,720
Dit is een aanwinst.
Net als jij voor je ouders.

110
00:12:01,120 --> 00:12:04,080
Dit is een aansprakelijkheid. Vind mij leuk voor jou.

111
00:12:29,760 --> 00:12:32,480
Zoon, we kunnen alleen praten als je het uitzet.

112
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
Onze echte wapens zijn gestolen.
Laat mij genieten van deze vervalsingen.

113
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Munna.

114
00:12:43,960 --> 00:12:45,640
Munna!

115
00:12:47,360 --> 00:12:48,880
Oké, wat wil je?

116
00:12:53,600 --> 00:12:58,240
Na opium,
Ze hebben onze wapenhandel aangevallen.

117
00:13:00,880 --> 00:13:04,480
We mogen geen beeld van zwakte schetsen.

118
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
We moeten nieuwe relaties smeden.

119
00:13:11,520 --> 00:13:12,720
Ja.

120
00:13:17,640 --> 00:13:19,400
Wat Bauji zei

121
00:13:20,520 --> 00:13:22,320
over trouwen met Madhuri...

122
00:13:22,440 --> 00:13:25,480
Pa, Bauji is gek geworden.

123
00:13:26,160 --> 00:13:29,160
Denk met je knieën,
dat werkt niet meer voor jou.

124
00:13:29,240 --> 00:13:31,840
Bauji is de vader van je vader, zoon.

125
00:13:31,920 --> 00:13:34,480
Ik weet. Hij brengt de dag door met tv kijken.

126
00:13:34,560 --> 00:13:36,320
Je krijgt zin om de stekker uit het stopcontact te halen.

127
00:13:36,400 --> 00:13:40,120
Waarom protesteer je?
Madhuri is een braaf en mooi meisje.

128
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
En heb je geen relatie?

129
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
Zo wordt het pas officieel.

130
00:13:45,760 --> 00:13:47,600
Je hebt met haar geslapen, toch?

131
00:13:47,720 --> 00:13:50,600
Volgens die logica
dat ik met haar naar bed ben geweest,

132
00:13:50,680 --> 00:13:53,920
Ik zou moeten trouwen
met veel vrouwen.

133
00:13:56,400 --> 00:14:00,240
En het ergste is
dat je van plan bent mij daartoe te dwingen.

134
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
Yadav moet nog accepteren.

135
00:14:02,520 --> 00:14:03,840
-EN?
-Wees geduldig.

136
00:14:04,640 --> 00:14:06,960
Ik ben van plan om naar Lucknow te gaan.

137
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
Jij gaat met mij mee.

138
00:14:13,520 --> 00:14:14,760
Dat is alles.

139
00:14:21,200 --> 00:14:25,920
-Wanneer is Babar vertrokken?
-Ik heb al drie dagen niets van je gehoord.

140
00:14:26,280 --> 00:14:28,520
-Is hij vrijdag verdwenen?
-Ja.

141
00:14:31,160 --> 00:14:32,360
Oké, Golu.

142
00:14:33,800 --> 00:14:36,160
-Ik zal uitzoeken wat er is gebeurd.
-OK.

143
00:14:36,960 --> 00:14:38,840
Ik hoop dat die van jou goed is gegaan.

144
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Ja.

145
00:14:40,520 --> 00:14:41,880
-En...?
-Ja, tante.

146
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
Ja, ik ben gearriveerd.

147
00:14:45,600 --> 00:14:47,680
-Ik ga ophangen.
-Ja, ik heb gegeten.

148
00:14:48,600 --> 00:14:50,360
Alles gaat goed hier.

149
00:14:50,440 --> 00:14:53,960
Oké. Dan praten we. Tot ziens.

150
00:15:00,280 --> 00:15:01,880
Wie heeft de fabriek afgebrand?

151
00:15:04,480 --> 00:15:06,160
Het is een grote tegenslag.

152
00:15:09,520 --> 00:15:11,000
Wij weten het nog steeds niet?

153
00:15:13,680 --> 00:15:15,560
Het moet een mol zijn geweest.

154
00:15:19,880 --> 00:15:21,240
Het kan geen mol zijn.

155
00:15:24,920 --> 00:15:26,560
Ze zijn allemaal loyaal.

156
00:15:27,120 --> 00:15:28,440
Je hebt het mis.

157
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
Ik hoop het.

158
00:15:33,520 --> 00:15:37,840
Kom op. ga douchen
en ik zal vragen om ontbijt te serveren.

159
00:15:39,480 --> 00:15:42,120
Hoe was de reis naar het huis van je moeder?

160
00:15:42,400 --> 00:15:46,320
Fantastisch. Nu ben ik heel blij.

161
00:15:47,720 --> 00:15:52,400
Als u gelukkig bent, zal het kind gezond zijn.

162
00:15:53,560 --> 00:15:56,440
Kijk eens hoeveel het is gegroeid.

163
00:15:57,920 --> 00:16:00,600
Geef me wat kleren. Ik ga naar Lucknow.

164
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
Ik ga douchen.

165
00:16:10,480 --> 00:16:13,720
Was geen witte kleding
en de gekleurde samen, Dimpy.

166
00:16:13,800 --> 00:16:17,200
Zo niet, dan de gekleurde
Het zal de andere kleding doen vervagen.

167
00:16:17,280 --> 00:16:19,680
En laat je niet overweldigen door studies.

168
00:16:20,880 --> 00:16:22,640
Eet je goed?

169
00:16:22,960 --> 00:16:27,200
Denk er niet eens aan om op dieet te gaan.
net als andere meisjes. Hoor je mij?

170
00:16:29,480 --> 00:16:31,200
Heb je vrienden gemaakt?

171
00:16:33,240 --> 00:16:37,280
Ik heb wat lekkers voor je klaargemaakt.
Geef ze niet allemaal weg aan je vrienden.

172
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
Natuurlijk niet.

173
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
Het huis is erg leeg, Dimpy.

174
00:16:56,840 --> 00:17:00,040
Het is net als Bablu
plotseling zou verschijnen.

175
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
-Hoe gaat het met papa?
-Goed.

176
00:17:15,800 --> 00:17:18,680
Hij begon zelfs te praten
van tijd tot tijd.

177
00:17:25,560 --> 00:17:28,880
Heb je alles gezien wat er die nacht is gebeurd?

178
00:17:32,560 --> 00:17:34,560
Het is iets dat ik nooit zal vergeten.

179
00:17:36,960 --> 00:17:38,560
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?

180
00:17:39,720 --> 00:17:41,760
Waarom wil je dat weten, mama?

181
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
Herinner jij je elk detail?

182
00:17:53,760 --> 00:17:55,960
Papa heeft je gevraagd om te komen, toch?

183
00:17:56,040 --> 00:17:57,200
Omdat?

184
00:17:57,800 --> 00:18:01,080
Kan ik niet
gerechtigheid zoeken voor Bablu?

185
00:18:01,320 --> 00:18:05,000
-Wil je niet dat er gerechtigheid geschiedt?
-Nee! Omdat het onmogelijk is.

186
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Wat ik heb gezien...

187
00:18:15,240 --> 00:18:17,640
Ik ben de jongste in de familie, mama.

188
00:18:18,080 --> 00:18:22,800
Maar ik heb het begrepen
dat papa's inspanningen tevergeefs zijn.

189
00:18:26,320 --> 00:18:28,880
Zeg hem alsjeblieft dat hij mij zijn dochter moet laten zijn

190
00:18:28,960 --> 00:18:31,240
en probeer mij niet tot getuige te maken.

191
00:18:32,760 --> 00:18:36,280
-Luister...
-Bablu bhaiya zal niet terugkeren.

192
00:19:21,280 --> 00:19:25,400
IMRAN ALAM-NEE. 101 CHANDRA SJEKHAR

193
00:19:48,080 --> 00:19:49,000
Meneer Yadav,

194
00:19:50,280 --> 00:19:53,320
Ik wil graag een bescheiden verzoek doen.

195
00:19:54,200 --> 00:19:57,280
Als u het er niet mee eens bent, kunt u het mij vertellen.

196
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
Je zegt, Tripathi.

197
00:20:01,240 --> 00:20:06,280
Ik kom Madhuri's hand vragen.
getrouwd met Munna.

198
00:20:09,080 --> 00:20:11,800
Ze vinden elkaar leuk.

199
00:20:13,200 --> 00:20:14,280
Ze zijn jong.

200
00:20:15,400 --> 00:20:20,080
En de laatste tijd zijn ze heel intiem geworden.

201
00:20:23,440 --> 00:20:25,920
Wij willen een dochter, geen schoondochter.

202
00:20:28,320 --> 00:20:31,280
Wij accepteren wat u besluit.

203
00:20:36,680 --> 00:20:37,560
Anand.

204
00:20:40,280 --> 00:20:41,320
Meneer?

205
00:20:41,560 --> 00:20:44,680
Zeg tegen Madhuri dat hij naar beneden moet komen
naar de volgende kamer.

206
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
Ja, uw toestemming is belangrijk.

207
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
Zo niet,
Het echtelijke huis zou een hel zijn.

208
00:20:52,400 --> 00:20:54,920
- Pardon, Tripathi.
-Duidelijk.

209
00:20:58,720 --> 00:21:01,160
Wat je ook besluit, ik vind het prima.

210
00:21:04,200 --> 00:21:06,280
Heeft hij of Munna het je gevraagd?

211
00:21:08,440 --> 00:21:10,720
Ze zijn allebei gekomen, vader en zoon.

212
00:21:18,080 --> 00:21:21,800
Maar als ik ga trouwen,
Ik zal mijn imago als weduwe verliezen.

213
00:21:24,960 --> 00:21:28,400
Maak je daar geen zorgen over.
Je moet je leven leiden.

214
00:21:36,760 --> 00:21:38,200
-Tripathi.
-Ja?

215
00:21:44,560 --> 00:21:46,080
Madhuri heeft het geaccepteerd.

216
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
Geweldig.

217
00:21:50,440 --> 00:21:51,800
Ik waardeer het.

218
00:21:52,040 --> 00:21:53,520
-Tripathi.
-Ja?

219
00:21:54,640 --> 00:21:59,560
U zult mijn dochter, een weduwe, verwelkomen in uw familie.
Ik ben degene die je bedankt.

220
00:22:00,840 --> 00:22:04,840
Als u akkoord gaat,
We vieren een eenvoudige bruiloft.

221
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
Voor civiele doeleinden.

222
00:22:07,920 --> 00:22:09,840
Dat verbetert uw imago.

223
00:22:10,560 --> 00:22:12,480
Eenvoudig leven en hoog denken.

224
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
Hoog denken.

225
00:22:18,520 --> 00:22:19,720
De vader zegent je.

226
00:22:20,320 --> 00:22:21,400
Nee...

227
00:22:28,440 --> 00:22:31,280
Gefeliciteerd, meneer.
De dame gaat trouwen.

228
00:22:31,840 --> 00:22:34,360
Anand, toen een jonge en weduwe dochter

229
00:22:34,440 --> 00:22:37,200
Ze heeft een relatie met een man...

230
00:22:37,840 --> 00:22:39,920
...het beste is dat ze trouwen.

231
00:22:40,680 --> 00:22:41,640
Ja meneer.

232
00:22:44,560 --> 00:22:47,360
Laat de media deze bruiloft herhalen.

233
00:22:48,160 --> 00:22:49,280
Maak u geen zorgen, meneer.

234
00:23:03,560 --> 00:23:08,160
Iedereen vormt nieuwe allianties.
Jij zult het ook moeten doen.

235
00:23:12,200 --> 00:23:16,520
Als ik premier ben,
jij zult mijn helper zijn.

236
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
En ik verzeker u dat ik premier zal worden.

237
00:23:21,960 --> 00:23:24,880
Dans ik? Wil je naar mij kijken?

238
00:23:25,880 --> 00:23:27,360
Zal ik de muziek opzetten?

239
00:24:02,960 --> 00:24:05,720
Zarina, neem een video op
zodat ik het kan zien.

240
00:24:18,880 --> 00:24:22,400
Meneer Imran, ik weet dat u dat was
op de bruiloft die avond.

241
00:24:27,600 --> 00:24:31,400
Ik ben bereid om te getuigen.
Ik zal het de rechtbank vertellen.

242
00:24:31,760 --> 00:24:34,040
Hij was het die mensen neerschoot.

243
00:24:34,760 --> 00:24:37,200
Zult u niet bang zijn, meneer Imran?

244
00:24:37,520 --> 00:24:40,480
Het is geen kwestie van angst, maar van eer.

245
00:24:41,200 --> 00:24:43,520
Hij noemde mij een idioot.

246
00:24:44,240 --> 00:24:48,840
Ben ik een idioot?
Met die belediging ga ik niet naar het graf.

247
00:24:49,320 --> 00:24:50,880
Je hebt gelijk.

248
00:24:53,600 --> 00:24:57,840
Vertel me de details, alsjeblieft.
Ik zal er rekening mee houden.

249
00:24:58,120 --> 00:25:01,400
Ik zal het je vertellen.
Maar laat eerst je partner komen.

250
00:25:02,960 --> 00:25:04,920
-Mijn partner?
-Ja.

251
00:25:05,000 --> 00:25:08,200
De man die gisteren kwam om hem te onderzoeken.

252
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
Hij zei dat hij vandaag terug zou komen.

253
00:25:14,440 --> 00:25:16,720
Ik zal het nu openen, meneer.

254
00:25:27,320 --> 00:25:28,480
Vooruit.

255
00:26:16,840 --> 00:26:19,400
De dame heeft mij gestuurd. Je moet hier weggaan.

256
00:26:43,160 --> 00:26:44,520
Tot ziens, grootmoeder.

257
00:26:51,640 --> 00:26:52,880
Meneer Maurya...

258
00:26:54,800 --> 00:26:58,360
Ik kwam naar jou toe.
Waarom heb je het mij toen niet verteld?

259
00:27:04,520 --> 00:27:08,240
Meneer Pandit, ik wil niet dat dat zo is
te veel mensen op de hoogte.

260
00:27:09,160 --> 00:27:10,960
Daarom heb ik het hem niet verteld.

261
00:27:16,880 --> 00:27:20,680
De dood van agenten van mijn afdeling
drukt op mijn geweten.

262
00:27:22,880 --> 00:27:24,600
Daarom, net als jij,

263
00:27:25,640 --> 00:27:28,600
Ik probeer bewijs te verzamelen,
getuigen, enz.

264
00:27:30,440 --> 00:27:33,480
Om dezelfde reden
Ik schudde de hand van de vijand.

265
00:27:35,600 --> 00:27:37,240
Hij zal ons geen pijn doen...

266
00:27:38,920 --> 00:27:41,040
...maar we kunnen het zelf doen.

267
00:27:42,080 --> 00:27:45,240
Dien dan een klacht in.

268
00:27:46,280 --> 00:27:48,800
Ik heb de klacht nog niet ingediend

269
00:27:48,880 --> 00:27:52,200
omdat het nutteloos is om het zonder getuigen te doen.

270
00:27:52,480 --> 00:27:56,640
Meneer Maurya,
Je moet onweerlegbaar bewijs krijgen.

271
00:27:58,680 --> 00:28:01,040
Tripathi is een hele grote vis.

272
00:28:02,800 --> 00:28:05,000
We vangen hem met een heel groot net.

273
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
Wat een uitzicht, hè?

274
00:28:44,360 --> 00:28:49,280
Ik hoop dat je me niet verveeld hebt
tijdens de wandeling laatst.

275
00:28:50,920 --> 00:28:52,040
Nee.

276
00:28:54,360 --> 00:28:57,320
Als ik voorstel dat je nog een ritje maakt,

277
00:28:58,720 --> 00:29:00,240
ga je met mij mee?

278
00:29:11,040 --> 00:29:12,400
Wat ben je aan het doen?

279
00:29:13,920 --> 00:29:15,160
Shabnam.

280
00:29:17,880 --> 00:29:21,040
We beginnen elkaar te leren kennen. En...

281
00:29:26,200 --> 00:29:28,680
Je kunt beter uit mijn buurt blijven.

282
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Ik weet het nooit meer zeker...

283
00:29:35,680 --> 00:29:37,840
...in een kwestie van liefde.

284
00:29:40,040 --> 00:29:41,280
Dus...

285
00:29:55,080 --> 00:29:56,520
Blijf uit de buurt van Guddu.

286
00:29:58,520 --> 00:30:01,040
Het zal je alleen maar pijn bezorgen.

287
00:30:01,720 --> 00:30:05,840
Pa, als het zo erg is,
Waarom heb je hem onderdak gegeven in ons huis?

288
00:30:06,280 --> 00:30:10,200
Omdat ik het nodig heb,
en hij heeft dit huis nodig.

289
00:30:11,280 --> 00:30:14,720
Wanneer die behoefte eindigt,
de relatie zal eindigen.

290
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
Ga naar bed.

291
00:30:25,320 --> 00:30:28,440
Het is niet goed voor de zaken
dat je intiem wordt met Shabnam.

292
00:30:29,000 --> 00:30:31,320
Er is niets tussen Shabnam en mij.

293
00:30:32,760 --> 00:30:34,920
Bovendien is het een persoonlijke kwestie.

294
00:30:39,760 --> 00:30:42,720
Je hebt mijn huis verbouwd
in een wapenopslagplaats.

295
00:30:42,880 --> 00:30:44,800
De politie is begonnen te komen.

296
00:30:46,440 --> 00:30:49,600
Had je niet eerder mijn toestemming moeten vragen?

297
00:30:49,800 --> 00:30:54,000
Ik heb je geholpen rijk te worden in UP.
Dus ik had jouw toestemming niet nodig?

298
00:30:54,080 --> 00:30:55,560
Dat is nu voorbij.

299
00:30:55,640 --> 00:30:58,960
Daarom gaan we ergens over nadenken. Iets beters.

300
00:30:59,920 --> 00:31:03,400
Golu gaat een ontmoeting regelen.
Wij hebben de politie.

301
00:31:05,040 --> 00:31:07,000
U hoeft zich geen zorgen te maken.

302
00:31:07,080 --> 00:31:10,200
Maar ik kan je niet op alles antwoorden.

303
00:31:10,280 --> 00:31:12,360
Voor sommige dingen moet je verantwoording afleggen.

304
00:31:15,200 --> 00:31:17,280
Kom niet in de buurt van Shabnam.

305
00:31:19,040 --> 00:31:21,280
Ik zal daar heel stellig in blijven.

306
00:31:22,320 --> 00:31:23,960
Shabnam is geen meisje.

307
00:31:25,800 --> 00:31:30,360
Ik heb al een vader in Mirzapur
dat mij mijn hele leven heeft beheerst.

308
00:31:30,440 --> 00:31:32,680
Probeer niet mijn tweede vader te zijn.

309
00:31:32,760 --> 00:31:36,160
Dat... ik kan het niet tolereren.

310
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
Kaaleen Bhaiya was afhankelijk van Lala's opium.

311
00:31:52,800 --> 00:31:56,320
De dag dat Lala de toevoer stopte,
Hij bleef zonder zaken achter.

312
00:31:56,400 --> 00:31:57,360
En?

313
00:31:57,440 --> 00:31:59,560
Zijn wij niet ook afhankelijk van Lala?

314
00:32:00,080 --> 00:32:04,040
Papavervelden.
Er wordt opium uit gewonnen.

315
00:32:07,360 --> 00:32:10,640
Met een kamer,
we zouden onze eigen voorraad hebben.

316
00:32:12,480 --> 00:32:17,040
Er is slechts één probleem:
De overheid wijst deze velden toe.

317
00:32:22,360 --> 00:32:24,120
Ze worden toegewezen door de overheid.

318
00:32:27,040 --> 00:32:29,600
Vervolgens zullen zij het aan ons toewijzen.

319
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
Ik ben Guddu Pandit.

320
00:32:34,640 --> 00:32:36,800
Ik heb papavervelden gezien
in Ghazipur.

321
00:32:37,560 --> 00:32:39,920
Ik wil dat ze aan mij worden toegewezen, meneer Yadav.

322
00:32:40,000 --> 00:32:43,880
Ben je gek geworden?
We kunnen de oproep traceren en u arresteren.

323
00:32:44,160 --> 00:32:48,480
En onze partij heeft banden
met Akhandanand. Waarom zou ik je helpen?

324
00:32:48,560 --> 00:32:51,200
Kaaleen Bhaiya en haar partij hebben banden.

325
00:32:51,880 --> 00:32:57,080
Daarom verschijnt zijn foto op posters.
met de premier, en niet met de zijne.

326
00:32:58,720 --> 00:33:02,680
Weinig mensen hebben een broer zoals de mijne,
bereid om voor één te sterven.

327
00:33:03,040 --> 00:33:05,120
Anderen behandelen je als een hond.

328
00:33:05,200 --> 00:33:08,440
en de premier
Het heeft Kaaleen bhaiya.

329
00:33:09,000 --> 00:33:11,720
Heb je niemand nodig
in de toekomst?

330
00:33:14,360 --> 00:33:15,760
Je kunt op mij rekenen.

331
00:33:16,200 --> 00:33:18,680
En ik zal de voordelen van opium delen.

332
00:33:18,760 --> 00:33:20,080
Wat zeg je tegen mij?

333
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Laat me erover nadenken.

334
00:33:24,000 --> 00:33:26,880
Wij blijven contact houden.

335
00:33:26,960 --> 00:33:27,880
OK.

336
00:33:52,840 --> 00:33:54,000
Zarina...

337
00:33:56,200 --> 00:33:57,760
Laten we het op handen en voeten proberen.

338
00:34:01,800 --> 00:34:02,840
Bedankt.

339
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Ik... Dank u, meneer.

340
00:34:05,320 --> 00:34:07,160
Heb ook wat koekjes.

341
00:34:09,680 --> 00:34:11,960
We hebben uw steun nodig, dat is alles.

342
00:34:12,680 --> 00:34:16,440
Ik heb een getuige tegen Munna.
Jij bespoedigt de zaak.

343
00:34:16,920 --> 00:34:20,680
We kunnen ze gemakkelijk beschuldigen
krachtens artikel 302.

344
00:34:26,160 --> 00:34:29,440
Akhandanand en de premier
Ze hebben een alliantie.

345
00:34:30,560 --> 00:34:33,680
Ik weet het, meneer.
Daarom zijn wij naar u toe gekomen.

346
00:34:35,080 --> 00:34:37,040
Je hebt mij verkeerd begrepen.

347
00:34:37,560 --> 00:34:39,280
Hun alliantie is zodanig dat...

348
00:34:40,160 --> 00:34:42,000
Hun kinderen gaan trouwen.

349
00:34:44,320 --> 00:34:47,320
Ze willen een eenvoudige bruiloft
en met maximale veiligheid.

350
00:34:47,400 --> 00:34:51,080
Hij belde me kort voordat ze arriveerden.

351
00:34:53,760 --> 00:34:57,680
Kijk, meneer Maurya,
Hij kan vechten wat hij wil...

352
00:34:59,200 --> 00:35:01,760
Maar nu gaan ze verliezen.

353
00:35:03,840 --> 00:35:08,520
En ik kan het ook niet toestaan
om de regelgeving te overtreden. Vraag het mij niet eens.

354
00:35:08,600 --> 00:35:11,280
Ik zal het niet doen.
Ik zal hem niet in die verplichting plaatsen.

355
00:35:18,600 --> 00:35:20,480
Wij vallen u niet meer lastig.

356
00:35:24,880 --> 00:35:26,640
Ze gaan hem versieren.

357
00:35:27,960 --> 00:35:30,160
De regering is blij met u.

358
00:35:32,560 --> 00:35:34,320
Bedankt. Lang leve Indië.

359
00:35:34,400 --> 00:35:36,320
-Lang leve India.
-Tot een ander.

360
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
Wat ben je aan het doen?

361
00:35:44,400 --> 00:35:46,840
Ik keek naar de sieraden van mijn moeder.

362
00:35:50,320 --> 00:35:51,600
Een cadeau voor jou.

363
00:35:54,680 --> 00:35:58,160
Je kunt nu kleurrijke kleding dragen.
Alles wat je wilt.

364
00:36:02,880 --> 00:36:04,320
Het is heel mooi.

365
00:36:09,520 --> 00:36:10,800
Wees blij.

366
00:36:12,200 --> 00:36:13,520
En ik hoop...

367
00:36:14,960 --> 00:36:17,520
...dat als je dit ziet
je herinnert je vader.

368
00:36:44,680 --> 00:36:47,640
Kom, ontvang de zegeningen.

369
00:36:50,800 --> 00:36:53,640
Ik ben niet zo oud.
Laat me je een knuffel geven.

370
00:36:54,960 --> 00:36:59,160
Er waren alleen maar mannen in dit huis.
Nu zal er nog een vrouw zijn.

371
00:36:59,280 --> 00:37:03,040
Wij zullen de goede momenten delen
en de slechte.

372
00:37:05,600 --> 00:37:07,400
God zegene je.

373
00:37:07,640 --> 00:37:11,640
Goed. Zoon,
ontvangt de zegeningen van oom.

374
00:37:11,680 --> 00:37:14,440
Nu ben je de schoonzoon van het hele gezin.

375
00:37:20,080 --> 00:37:21,560
God zegene je.

376
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
Kom op.

377
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
De media zijn eruit.

378
00:37:30,640 --> 00:37:32,280
Gefeliciteerd, broer.

379
00:37:32,400 --> 00:37:35,520
Ja. Jij ook gefeliciteerd.

380
00:37:38,200 --> 00:37:43,480
Een klein cadeautje voor de toekomstige erfgenaam.

381
00:37:44,440 --> 00:37:45,520
Mirzapur.

382
00:37:48,160 --> 00:37:49,520
Kijk, Bauji.

383
00:38:04,640 --> 00:38:06,880
Is dit jouw bruiloft, papa?

384
00:38:08,320 --> 00:38:09,920
Zonder pracht en praal.

385
00:38:10,000 --> 00:38:13,320
Hij is premier.
Politici zijn erg gierig.

386
00:38:13,400 --> 00:38:16,360
Ook al zijn we de familie van de bruidegom,
wij zouden moeten betalen.

387
00:38:16,440 --> 00:38:19,920
En waarvoor?
Je neemt de vriendin toch al mee.

388
00:38:20,880 --> 00:38:22,920
-Hoeveel ben je?
-Ga zitten.

389
00:38:23,000 --> 00:38:25,600
-Zes maanden.
-Hier. Komen.

390
00:38:25,640 --> 00:38:26,960
TRIPATHI-HERENHUIS

391
00:38:41,040 --> 00:38:42,960
Melk voor Munna bhaiya.

392
00:38:50,560 --> 00:38:53,960
Het is massief hout, mevrouw.
Het zal niet breken.

393
00:39:27,200 --> 00:39:31,440
Kijk, we zijn getrouwd,

394
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
Maar verwacht niets van mij.

395
00:39:36,320 --> 00:39:39,080
Wij zijn net getrouwd
tegenover de galerij.

396
00:39:41,440 --> 00:39:43,640
Maar je stemde ermee in om met mij te trouwen.

397
00:39:45,480 --> 00:39:46,800
Dus waarom?

398
00:39:48,160 --> 00:39:49,880
Mijn vader dwong mij.

399
00:39:52,440 --> 00:39:55,040
Doe jij alles
wat je vader je vertelt?

400
00:40:03,840 --> 00:40:05,880
Je bent 27 jaar oud,

401
00:40:05,960 --> 00:40:08,800
en jij gaat trouwen
Waarom vraagt je vader je dat?

402
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
Ik ben dus beter dan jij.

403
00:40:13,320 --> 00:40:16,040
Ik ben tenminste met je getrouwd
omdat ik je leuk vond.

404
00:40:20,920 --> 00:40:22,640
En jij mij ook.

405
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
Maar we waren niet toegewijd.

406
00:40:28,080 --> 00:40:32,000
Er is geen emotionele band tussen ons
en dat zal er ook nooit zijn.

407
00:40:41,880 --> 00:40:45,160
Jij bent de schoondochter van de familie Tripathi,
niets meer.

408
00:40:45,480 --> 00:40:47,680
Probeer niet eens mijn vrouw te zijn.

409
00:40:55,840 --> 00:40:57,080
Wat ben je aan het doen?

410
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
Wat gebeurt er tijdens de huwelijksnacht?

411
00:41:02,440 --> 00:41:03,840
Kom op.

412
00:41:08,640 --> 00:41:11,840
Ik deed het niet voor mij, maar voor jou.

413
00:41:12,760 --> 00:41:15,120
Ik ben niet in de stemming om je te dwingen.

414
00:41:16,880 --> 00:41:20,160
Zelfs als je dat bent,
Denk er niet eens aan om mij te dwingen.

415
00:41:20,400 --> 00:41:23,080
Ik snij je pik en je hand af.

416
00:41:28,440 --> 00:41:32,640
Als er niets emotioneels tussen ons is,
Er zal ook niets fysieks zijn.

417
00:41:32,680 --> 00:41:36,360
Drink de melk en ga naar bed.
En kom niet bij mij in de buurt.

418
00:41:38,320 --> 00:41:43,640
Een samenleving kan alleen maar floreren
als het respecteert en empowert

419
00:41:44,480 --> 00:41:46,000
aan vrouwen.

420
00:41:46,760 --> 00:41:48,040
ik heb...

421
00:41:48,840 --> 00:41:53,000
...aangetoond door toe te staan
Moge mijn dochter, een weduwe, hertrouwen.

422
00:41:53,560 --> 00:41:57,360
Naast het maken van haar dochter
hertrouwen met Surya Pratap Yadav

423
00:41:57,640 --> 00:42:01,960
heeft weten te garanderen
de overwinning van de Lok Swarajya-partij.

424
00:42:03,320 --> 00:42:08,600
Het valt alleen nog te bezien
hoeveel UP-bewoners nog op hem zullen stemmen.

425
00:42:23,560 --> 00:42:24,600
VERKIEZINGSBANK

426
00:42:30,640 --> 00:42:32,400
STEM OPRECHT EN WIJS

427
00:42:35,560 --> 00:42:36,840
MEER DAN 60 JAAR OUD

428
00:42:43,400 --> 00:42:45,120
REGERING VAN UTTAR PRADESH

429
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
Wordt het bevestigd?

430
00:42:57,160 --> 00:42:58,800
Wij hebben een absolute meerderheid.

431
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
Gefeliciteerd, bhaiya! Gefeliciteerd.

432
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
Breng de snoepjes mee. Ja, laten we gaan.

433
00:43:08,000 --> 00:43:13,480
Tripathi, dankzij uw steun,
Wij hebben de verkiezingen gewonnen.

434
00:43:14,200 --> 00:43:15,560
Jij bent mijn broer.

435
00:43:16,640 --> 00:43:18,640
Gefeliciteerd, broer!

436
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
Jij ook gefeliciteerd lieverd.

437
00:43:21,760 --> 00:43:24,280
-Gefeliciteerd.
- Dhr. Zakir.

438
00:43:27,040 --> 00:43:30,120
Alsjeblieft. Broer! Een applausje!

439
00:43:50,160 --> 00:43:51,320
NIET ROKEN

440
00:44:17,440 --> 00:44:21,360
Het is een nieuw bedrijf en het gaat een beetje traag.
Het zal nu van start gaan.

441
00:44:21,440 --> 00:44:23,280
Ja, maar wat is het probleem?

442
00:44:24,560 --> 00:44:26,680
Er is een gebrek aan ijzer om wapens te maken.

443
00:44:26,840 --> 00:44:29,760
Dus laat ze stelen
vrachtwagens in plaats van auto's.

444
00:44:30,320 --> 00:44:32,640
Laat ze het buiten Siwan doen.

445
00:44:33,240 --> 00:44:35,280
Heel Bihar is van ons.

446
00:44:36,080 --> 00:44:37,280
Papa.

447
00:44:37,800 --> 00:44:39,120
Ze zijn al gearriveerd.

448
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
De mensen over wie ik je vertelde.

449
00:44:45,160 --> 00:44:48,920
Ik heb ze al ontmoet.
Het is een klein probleem, mag ik beslissen?

450
00:44:51,400 --> 00:44:52,360
Bharat?

451
00:44:54,520 --> 00:44:56,360
Ken jij ze?

452
00:45:00,240 --> 00:45:03,560
Breng ze naar kantoor. Wij zullen elkaar daar ontmoeten.

453
00:45:05,200 --> 00:45:06,520
Kom op.

454
00:45:19,760 --> 00:45:21,120
Zijn ze een tweeling?

455
00:45:22,200 --> 00:45:23,320
Wat geloof jij?

456
00:45:23,600 --> 00:45:25,360
Ik zie overeenkomsten.

457
00:45:28,360 --> 00:45:29,360
Kom binnen.

458
00:45:35,360 --> 00:45:37,640
Kom binnen! Waarom blijf je daar?

459
00:45:40,120 --> 00:45:42,400
Mijn naam is Guddu Pandit, papa.

460
00:45:43,240 --> 00:45:45,360
Wij zullen als gelijken zaken doen.

461
00:45:45,920 --> 00:45:49,560
Wij zullen hem ook niet laten buigen,
noch jij voor ons.

462
00:45:49,640 --> 00:45:54,920
Mr Pandit, het is de enige ingang
naar kantoor. Wat doen we als dat niet het geval is?

463
00:45:56,400 --> 00:45:57,880
Jij gaat uit.

464
00:45:59,000 --> 00:46:02,400
Niets houdt ons tegen om elkaar buiten te ontmoeten.

465
00:46:12,200 --> 00:46:14,560
Het heeft het hele grondgebied van Bihar.

466
00:46:15,520 --> 00:46:17,480
Wij gaan naar 50%.

467
00:46:20,080 --> 00:46:22,600
Papa, we willen een opiumbedrijf starten.

468
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
Wij gaan niet in de opiumhandel duiken.

469
00:46:44,280 --> 00:46:46,560
Waarom denken we er niet beter over na?

470
00:46:46,640 --> 00:46:49,400
-Het is 50%.
-Geen medicijnen.

471
00:46:53,920 --> 00:46:55,560
Zijn alleen drugs illegaal?

472
00:46:57,280 --> 00:47:01,240
Je bent toegewijd aan alcohol,
wapens en autodiefstal.

473
00:47:02,720 --> 00:47:04,800
Wat is daar ethisch aan?

474
00:47:05,840 --> 00:47:07,600
-Dat is wat ik zei...
- Chote!

475
00:47:17,800 --> 00:47:22,320
Kijk, zowel mijn vader als mijn moeder

476
00:47:23,840 --> 00:47:26,400
Ze waren verslaafd aan paarden.

477
00:47:27,400 --> 00:47:30,320
Zelfs toen ze zwanger was van mij.

478
00:47:33,320 --> 00:47:36,880
Laat mij spreken. En daarom!

479
00:47:38,480 --> 00:47:40,680
Daarom ben ik als dwerg geboren

480
00:47:41,720 --> 00:47:43,440
in een sloppenwijk van Meerut.

481
00:47:48,000 --> 00:47:51,880
Ik sta open voor elk ander bedrijf,

482
00:47:53,560 --> 00:47:57,400
Maar ik ga me niet met drugs bemoeien.

483
00:47:58,240 --> 00:47:59,200
Je kunt gaan.

484
00:48:15,080 --> 00:48:17,000
Het was geen slechte deal.

485
00:48:21,040 --> 00:48:24,280
Kortom, het is wat het is.

486
00:48:25,480 --> 00:48:26,600
Kom op.

487
00:48:29,920 --> 00:48:32,240
De heer Zakir wordt minister van Toerisme.

488
00:48:32,320 --> 00:48:33,440
Bedankt.

489
00:48:33,520 --> 00:48:36,720
Heer Swami zal de regie voeren
het Ministerie van Onderwijs.

490
00:48:36,800 --> 00:48:40,600
Stedelijke planning en Nationale Garde
Ze zullen in handen zijn van meneer Vishal.

491
00:48:40,680 --> 00:48:42,080
-Bedankt.
-En...

492
00:48:42,160 --> 00:48:43,880
Bhaiya, ik dacht al...

493
00:48:43,960 --> 00:48:46,080
Ik zorg voor het nadenken, JP.

494
00:48:46,440 --> 00:48:48,160
U wordt minister van Volksgezondheid.

495
00:48:49,600 --> 00:48:52,400
Bhaiya, kun je mij dat geven
een belangrijke portefeuille?

496
00:48:52,480 --> 00:48:56,920
Het ministerie van Binnenlandse Zaken,
van Economie, van Handel?

497
00:48:57,000 --> 00:49:00,800
Het zal een grote druk voor je zijn
zorg voor ze allemaal.

498
00:49:00,880 --> 00:49:02,680
Ik zal niet voor iedereen zorgen.

499
00:49:03,480 --> 00:49:06,520
Akhandanand Tripathi
Hij wordt minister van Handel.

500
00:49:08,480 --> 00:49:09,600
En...

501
00:49:10,360 --> 00:49:11,560
Bhaiya.

502
00:49:11,640 --> 00:49:14,960
Je moet met iedereen praten
voordat u een beslissing neemt.

503
00:49:19,640 --> 00:49:21,720
Ik oefen mijn recht uit

504
00:49:22,880 --> 00:49:25,920
inclusief Akhandanand Tripathi
in het kabinet.

505
00:49:26,840 --> 00:49:28,760
Iets om bezwaar tegen te maken?

506
00:49:37,920 --> 00:49:39,280
Nou, dat is het.

507
00:49:40,000 --> 00:49:44,200
Hun ministeries zullen bekend worden gemaakt
na de inhuldigingsceremonie.

508
00:49:45,120 --> 00:49:46,480
Je kunt vertrekken.

509
00:50:01,920 --> 00:50:04,320
Dank u voor het ministeriële standpunt.

510
00:50:04,400 --> 00:50:09,680
Tripathi, als je doorgaat met gebruiken
de invloed van uw troon om ons te helpen,

511
00:50:10,520 --> 00:50:12,480
Wij zullen de volgende zittingsperiode winnen.

512
00:50:13,200 --> 00:50:14,760
-Als God het wil.
-Als God het wil.

513
00:50:16,520 --> 00:50:17,880
Anand.

514
00:50:23,240 --> 00:50:26,280
Bhaiya, geef
te veel verantwoordelijkheid op Tripathi.

515
00:50:26,560 --> 00:50:27,880
Het is een adder.

516
00:50:27,960 --> 00:50:31,880
Ik geef jou ook verantwoordelijkheid.
Heb je mij verraden?

517
00:50:31,960 --> 00:50:33,640
Dat zal hij ook niet doen.

518
00:50:34,360 --> 00:50:36,120
Luister nu naar mij.

519
00:50:37,240 --> 00:50:40,240
Jij draagt de opdracht
van de papavervelden.

520
00:50:40,800 --> 00:50:43,960
Geef ze aan Tripathi. Zijn bedrijf is gesloten.

521
00:50:44,040 --> 00:50:46,800
Hij heeft mij veel gesteund bij de verkiezingen.

522
00:50:46,880 --> 00:50:48,880
Wij zijn het aan hen verplicht.

523
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
Ondertitels: Raquel Mejías

524
00:52:47,280 --> 00:52:49,280
Creatieve begeleider
Virginia Ruiz Gracia


